I guess it's too messy in some way but I could make it work this way: Do a Merge by Distance with a distance of 0.01, then RMB LoopTools > Bridge or CtrlE > Bridge Edge Loops and it works.
Then you can smooth this part in Sculpt mode with a bit of Smooth brush.
