API v1: Some syntax guide queries are not working

[makkoncept]

Describe the bug
Some of the syntax guide queries are not working in the new API version. Since CC Search has also migrated to the new API version, you can test the search there too.
few Eg:

• license: "by"
• source: "met"
• title: "nature" AND provider: "met"
• title:"cats"

Though some of them are working:

• paris +"eiffel"
• paris -"eiffel"

[makkoncept]

Blocked by cc-archive/cccatalog-frontend#767