you can use tee command
usb1="/mnt/usbone"
usb2="/mnt/usbtwo"
source="/home/user"
tar -cfzcz -f $- "${source}" | tee $"${usb2}/source.tar.gzgz" > $"${usb1}/source.tar.gzgz"
where
-f -tells tartarto use stdout as backup file.tee $"${usb2}/source.tar.gzgz"will copy stdin to specified file and stdout.> $"${usb1}/source.tar.gzgz"will redirect stdout from teeteeto file.