Update the setup instruction for the newer iOS version

[ameshkov]

There're several issues with the current version.

1. First of all, extensions should be enabled via "Settings" -> "Apps" -> "Extensions"
2. Second, we also need to update the video instructions