Update 9-regular-expressions\13-regexp-alternation

Author: marcellosurdi

9-regular-expressions/13-regexp-alternation/article.md

@@ -1,14 +1,14 @@
-# Alternation (OR) |
+# Alternanza (OR) |
 
-Alternation is the term in regular expression that is actually a simple "OR".
+Alternanza è un termine usato nelle espressioni regolari che, in realtà, consiste in un semplice "OR".
 
-In a regular expression it is denoted with a vertical line character `pattern:|`.
+È indicata con un carattere di linea verticale `pattern:|`.
 
-For instance, we need to find programming languages: HTML, PHP, Java or JavaScript.
+Supponiamo di aver bisogno di trovare il nome di un linguaggio di programmazione: HTML, PHP, Java o JavaScript.
 
-The corresponding regexp: `pattern:html|php|java(script)?`.
+Ecco la regexp corrispondente: `pattern:html|php|java(script)?`.
 
-A usage example:
+E ora un esempio d'uso:
 
 ```js run
 let regexp = /html|php|css|java(script)?/gi;
@@ -18,20 +18,20 @@ let str = "First HTML appeared, then CSS, then JavaScript";
 alert( str.match(regexp) ); // 'HTML', 'CSS', 'JavaScript'
 ```
 
-We already saw a similar thing -- square brackets. They allow to choose between multiple characters, for instance `pattern:gr[ae]y` matches `match:gray` or `match:grey`.
+Abbiamo già incontrato una funzionalità simile: le parentesi quadre. Essi permettono di scegliere tra più caratteri, ad esempio `pattern:gr[ae]y` trova corrispondenza con `match:gray` o `match:grey`.
 
-Square brackets allow only characters or character classes. Alternation allows any expressions. A regexp `pattern:A|B|C` means one of expressions `A`, `B` or `C`.
+Le parentesi quadre consentono solo caratteri o classi di caratteri. L'alternanza consente qualsiasi espressione. Una regexp `pattern:A|B|C` significa una delle espressioni `A`, `B` o `C`.
 
-For instance:
+Per esempio:
 
-- `pattern:gr(a|e)y` means exactly the same as `pattern:gr[ae]y`.
-- `pattern:gra|ey` means `match:gra` or `match:ey`.
+- `pattern:gr(a|e)y` ha lo stesso identico significato di `pattern:gr[ae]y`.
+- `pattern:gra|ey` significa `match:gra` o `match:ey`.
 
-To apply alternation to a chosen part of the pattern, we can enclose it in parentheses:
-- `pattern:I love HTML|CSS` matches `match:I love HTML` or `match:CSS`.
-- `pattern:I love (HTML|CSS)` matches `match:I love HTML` or `match:I love CSS`.
+Per applicare l'alternanza ad una determinata parte di un pattern, dobbiamo racchiuderla tra parentesi:
+- `pattern:I love HTML|CSS` trova `match:I love HTML` o `match:CSS`.
+- `pattern:I love (HTML|CSS)` corrisponde a `match:I love HTML` o `match:I love CSS`.
 
-## Example: regexp for time
+## Esempio: una regexp per un orario
 
 In previous articles there was a task to build a regexp for searching time in the form `hh:mm`, for instance `12:00`. But a simple `pattern:\d\d:\d\d` is too vague. It accepts `25:99` as the time (as 99 minutes match the pattern, but that time is invalid).