Split OpenAILibraryVisitor into Multiple Visitors #747
Description
The OpenAILibraryVisitor was one of the first visitors added to the new codegen plugin, prior to the new pattern of having multiple individual visitors. This visitor is doing multiple things, and it is getting difficult to read and update. We should consider decomposing it with several visitors that each do an individual transformation.