When refreshing, always refresh the currently viewed node even if there are no unread items.
(Fixes issue #397) : refresh all doesn't refresh the log if you don't switch away and back to the project
Authored by: tortoisesvn 2012-10-06
Parent: [r767]
Child: [r769]
