EDIT: SO refuses to let me comment, so I had to edit the question. Magick'sMagick's cmd tools work just fine, both the installed and the portable versions. I know this question is way too big, but to be fair I don't know what's relevant to solve this issue. The repository is there for if someone finds it useful to the issue, I don't expect anyone to actually clone it.