Rather than using a grep, just loop over the array and keep a count variable:
for my $idx( 0 .. $#{ $arr{monsters} } ) {
if ( $arr{monsters}[$idx] eq 'Test2' ) {
print "Kills = $arr{kills}[$idx]\n";
last;
}
}
A better way to handle this, however, might be to rethink your data structure. Instead of parallel arrays, consider an array of hashes:
my @monsters = ( { name => 'Test', kills => -1 }, { name => 'Test2', kills => -2 } );
Now, to find a specific monster:
my ( $monst ) = grep { $_->{name} eq 'Test2' } @monsters;
print $monst->{kills};
This would allow you to search by name and kills equally easily. If you are going to always search by name, then making a hash keyed on name and pointing to the number of kills (as @dmah suggests) might be better.
An even better way to handle this would be to wrap up your monsters in a class, and have each object keep track of its own kills, but I'll leave that as an exercise for the OP.