Gen Z turned Guinness into the nation’s most photographed pint – but their showy love affair has helped push prices up, fuel shortages and spark a stout war. Hannah Twiggs asks whether the future of the black stuff may be entering its most precarious era yet