Attempting C-c C-RET gives me the following:
C-c RET is undefined
Any thoughts on what is happening here?
You don't say where you are doing that. What's the current mode?
But it looks like your terminal does not support the key sequence C-RET, and so treats it as RET.
Try C-h k C-RET. It will likely tell you what RET is bound to.