Two dot products, using the vector between their centers, tells you which corner is closest.
A positive "Forward" dot indicates a front corner; negative is rear.
A positive "Right" dot indicates a right corner; negative is left.
If the distance between the selected corner and the friendly is less than Range, it is in-range.
