Update version check and documentation for .NET 4.8 requirement

[andyleejordan]

Per investigation in #4483 (comment), it appears we need to move up our documented minimum .NET Desktop version requirement to 4.8.