I'm using an image serving application on nginx/1.4.6 (Ubuntu), but it was made for Apache2. Images are uploaded to directory "/imageshare/images/extension/" where the filename is randomly generated, but the URL outputted by the application is shortened, located at domain.tld/image/filename.
The application maintainer gives advice on .htaccess for Apache2, but says they can't provide help for Nginx. What can I put in my Nginx configuration file to redirect images to a different URL on the same domain while not changing the location of those files?