try:
ys.map { case (a: Int, b: Int) => a + b }
or:
ys.map(p: (Int, Int) => p._1 + p._2)
What's happening is that ys is a List of (Int,Int), so map expects a function from a single argument, which happens to be a tuple (Int,Int), to something else (technically, map expects an argument of Function1[(Int,Int),Int]. The function (a: Int, b: Int) => a+b is not actually a function from a single argument (Int, Int) to Int; instead it's a function of two arguments, both Ints, to an Int (a Function2[Int,Int,Int]). The difference is subtle, but important since Scala makes a distinction:
val f: Function1[(Int,Int),Int] = (p: (Int,Int)) => p._1 + p._2
ys.map(f) // fine
val g: Function1[(Int,Int),Int] = { case (a: Int, b: Int) => a + b }
ys.map(g) // fine, technically a PartialFunction[(Int,Int),Int]
val h: Function2[Int,Int,Int] = (a: Int, b: Int) => a + b
ys.map(h) // ERROR!
To explain my suggestions at the top of the answer: In the first example, we have changed the definition of the function given to map to use case, which tells Scala to unpack the single (Int,Int) argument into its two parts. (Note also the use of curly braces instead of parentheses.) In the second example, we have a function of a single tuple argument, p, and we manually extract each part of the tuple.
Finally, note that you don't need the type annotations either. These work just as well:
ys.map { case (a,b) => a + b }
ys.map(p => p._1 + p._2)