How to increase/modify the inner margin/padding (the ones maked with red arrows).
The green ones can be increased with subplots_adjust().
Is there a way to change the inner ones (red)?

Change the distance between the source and the observer:
ax.dist = 15 # default is 10