I know I am kind of late but I think this can be solved in a far more simple way.
Either I miss something or the other repliers overcomplicate it, but I think there is a far more straightforward yet resilient solution RE:
([0-9]*[.]?([0-9]*[1-9]|[0]?))[0]*
By backreferencing the first group (\1) you can get the number without trailing zeros.
It also works with .XXXXX... and ...XXXXX. type number strings. For example, it will convert .45600 to .456 and 123. to 123. as well.
More importantly, it leaves integer number strings intact (numbers without decimal point). For example, it will convert 12300 to 12300.
Note that if there is a decimal point and there are only zeroes after that it will leave only one trailing zeroes. For example for the 42.0000 you get 42.0.
If you want to eliminate the leading zeroes too then use this RE (just put a [0]* at the start of the former):
[0]*([0-9]*[.]?([0-9]*[1-9]|[0]?))[0]*