It is difficult from this question to be sure if my answer is relevant, but here's my best guess. I believe deltascience is asking how multidimensional vectors are generally plotted into two-dimensional space, as would be the case with a scatter plot. I think the best answer is that some kind of dimension reduction algorithm is generally performed. In other words, you don't do this by finding the right matplotlib code; you get your data into the right shape (one list for the X axis, and another list for the Y axis) and you then plot it using a typical matplotlib approach:
import numpy as np
import matplotlib.pyplot as plt
from sklearn.decomposition import PCA
M = np.random.rand(944, 1683)
pca = PCA(n_components=2)
reduced = pca.fit_transform(M)
# We need a 2 x 944 array, not 944 by 2 (all X coordinates in one list)
t = reduced.transpose()
plt.scatter(t[0], t[1])
plt.show()
Here are some relevant links:
https://stats.stackexchange.com/questions/63589/how-to-project-high-dimensional-space-into-a-two-dimensional-plane
http://scikit-learn.org/stable/modules/generated/sklearn.decomposition.PCA.html
https://towardsdatascience.com/the-art-of-effective-visualization-of-multi-dimensional-data-6c7202990c57
https://www.evl.uic.edu/documents/etemadpour_choosingvisualization_springer2016.pdf
July 2019 Addendum: It didn't occur to me at the the time, but another way people often visualize multi-dimensional data is with network visualization. Each multi-dimensional array in this context would be a node, and the edge weight would be something like the cosine similarity of two nodes, or the Euclidian distance. Networkx in python has some really nice visualization options.