This is a problem I at first didn't thought was so problematic, and perhaps it aint, but I haven't found a solution yet. I've tried a few different approaches but didn't really get the correct solution.
I've tried to show in this picture.

- When the topic is short, the comment count should follow after directly.
- When the topic is longer, it should be cut (hidden) and the comment count should only take up as much width as it has to.
- The above should work even when the comment count is longer/shorter.
Hope this is clear enough. Thanks for any inputs!