I'm experiencing some issues with Overleaf and Git. After pushing changes via git, the changes are not correctly reflected in the online interface. Specifically, I renamed a few folders and pushed the changes but, rather than showing the updated names, the web interface now shows both the old directory names and the new ones as separate directories. Additionally, the contents of the directories are spread out between the directories with new and old names. When I synch the project with GitHub or clone it from Overleaf, all looks as it should.
There is a related issue here, but the symptoms described are now the same as mine.
My guess is that it is an issue with how overleaf cashes the project structure. However, I can't see any way of triggering a refresh/reload/clear cache of the project structure (I tried deleting logs and compiling from scratch, as well as other browsers, to no avail).
Does anyone have any idea of what's going on here or what I can do to resolve it?