The solutions involving applySpec are probably best, but just for variety, here's an alternative:
const convert = pipe (
map (juxt ([prop('id'), props(['incoming_explicit', 'outgoing_explicit'])])),
fromPairs,
map (zipObj (['in', 'out']))
)
const nodes = [{id: 'foo', outgoing_explicit: 43, incoming_explicit: 42}, {id: 'bar', outgoing_explicit: 20, incoming_explicit: 10}, {id: 'baz', outgoing_explicit: 309, incoming_explicit: 8675}]
console .log (convert (nodes))
<script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/ramda/0.27.1/ramda.min.js"></script>
<script>const {pipe, map, juxt, prop, props, fromPairs, zipObj} = R </script>
`juxt' is a bit of an oddball function. It works like this:
juxt([f, g, h, ...]) //=> (a, b, ...) -> [f(a, b, ...), g(a, b, ...), h(a, b, ...), ...]