There's multiple issues with your example code. I will address the error you received first:
There is no element <terminy> in your example XML, so
$root = $file->getElementsByTagName('terminy')->item(0);
will return null. That's why you are receiving the
Call to a member function appendChild() on null
error at
$root->appendChild(item);
Also, item is a typo, because it's not a valid variable name (but a name for a non-existent constant); you meant $item.
I'm assuming "terminy" means something similar to "root" in your native language and that you actually meant to write
$root = $file->getElementsByTagName('root')->item(0);
By the way: if you want a reference to the root node of an XML document, you can also use $file->docomentElement.
However, there are other issues with your example code:
$file->load("xml.xml");
$file->loadXML($file->saveXML()); // why are you reloading it in this way?
The last line is unnecessary. You are reloading the same XML again. Is it for formatting purposes? If so, there's a better option available:
$file->preserveWhiteSpace = false;
$file->formatOutput = true;
$file->load("xml.xml");
Lastly: you cannot append children to a node that has not been associated with a document yet. So, to create a new item and associate it with the document, you either do (recommended):
// automatically associate new nodes with document
$item = $file->createElement('item');
$item->appendChild($file->createElement('name', $val));
or (more cumbersome):
// import nodes to associate them with document
$item = $file->importNode(new DOMElement('item'));
$item->appendChild($file->importNode(new DOMElement('name', $val)));
So, putting it all together it becomes:
<?php
$xml = <<<'XML'
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
<item>
<name>Foo</name>
</item>
<item>
<name>Bar</name>
</item>
</root>
XML;
$file = new DOMDocument;
$file->preserveWhiteSpace = false;
$file->formatOutput = true;
$file->loadXML($xml); // (for demo purpose loading above XML) replace this with $file->load("xml.xml"); in your actual code
$root = $file->documentElement;
foreach (["Foo_1", "Bar_2", "Foo_3", "Bar_4"] as $val) {
$item = $file->createElement('item');
$item->appendChild($file->createElement('name', $val));
$root->appendChild($item);
}
echo $file->saveXML();