A DSL with simple syntax may or may not mean simple semantics.
Simple semantics may or may not mean easy translation to a target language; such translations are "technically easy" only if the DSL and the target languate share a lot of common data types and execution models. (Constraint systems have simple semantics, but translating them to Fortran is really hard!). (You gotta wonder: if translating your DSL is easy, why do you have it?)
If you want to build a DSL (in your case you stick with easy because you are learning), you want DSL compiler infrastructure that has whatever you need in it, including support for difficult translations. "What is needed" to handle translating all DSLs to all possible target languages is clearly an impossibly large set of machinery.
However, there is a lot which is clear that can be helpful:
- Strong parsing machinery (who wants to diddle with grammars whose structure is forced
by the weakness of the parsing machinery? (If you don't know what this is, go read about LL(1) grammmars as an example).
- Automatic construction of a representation (e.g, an abstract syntax tree) of the parsed DSL
- Ability to access/modify/build new ASTs
- Ability to capture information about symbols and their meaning (symbol tables)
- Ability to build analyses of the AST for the DSL, to support translations that require
informatoin from "far away" in the tree, to influence the translation at a particular point in the tree
- Ability to reogranize the AST easily to achieve local optimizations
- Ability to consturct/analysis control and dataflow information if the DSL has some procedural aspects, and the code generation requires deep reasoning or optimization
Most of the tools available for "building DSL generators" provide some kind of parsing, perhaps tree building, and then leave you to fill in all the rest. This puts you in the position of having a small, clean DSL but taking forever to implement it. That's not good. You really want all that infrastructure.
Our DMS Software Reengineering Toolkit has all the infrastructure sketched above and more. (It clearly doesn't, and can't have the moon). You can see a complete, all-in-one-"page", simple DSL example that exercises some ineresting parts of this machinery.