I thought that in your situation, I thought that when Sheets API is used, your goal might be able to be used.
Workaround 1:
This workaround uses Sheets API.
Usage:
1. Prepare a Google Spreadsheet.
Please create a new Google Spreadsheet.
From Example. I have a named range Apples (address "Sheet10!B2:B"), which in use for data validation for plenty of sheet cells. The data range for Apples can be changed (in a script), e.g. to "Sheet10!D2:D"., please insert a sheet of "Sheet10" and put sample values to the cells "B2:B" and "D2:D".
Please set the named range Sheet10!B2:B as Apple.
2. Sample script.
Please copy and paste the following script to the script editor of Spreadsheet and save the script. And, please enable Sheets API at Advanced Google services.
function myFunction() {
const namedRangeName = "Apple"; // Please set the name of the named range.
const ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
const sheet = ss.getSheetByName("Sheet10");
const requests = [{ updateCells: { range: { sheetId: sheet.getSheetId(), startRowIndex: 0, endRowIndex: 1, startColumnIndex: 0, endColumnIndex: 1 }, rows: [{ values: [{ dataValidation: { condition: { values: [{ userEnteredValue: "=" + namedRangeName }], type: "ONE_OF_RANGE" }, showCustomUi: true } }] }], fields: "dataValidation" } }];
Sheets.Spreadsheets.batchUpdate({ requests }, ss.getId());
}
- In this request, the name of the named range is directly put to
userEnteredValue.
3. Testing.
When this script is run to the above sample Spreadsheet, the following result is obtained.

When this demonstration is seen, first, you can see the named range of "Apple" which has the cells "B1:B1000". When a script is run, data validation is put to the cell "A1" with the named range of "Apple". In this case, the values of data validation indicate "B1:B1000". When the range named range "Apple" is changed from "B1:B1000" to "D1:D1000" and the data validation of "A1" is confirmed, it is found that the values are changed from "B1:B1000" to "D1:D1000".
Workaround 2:
This workaround uses the Google Spreadsheet service (SpreadsheetApp). In the current stage, it seems that the Google Spreadsheet service (SpreadsheetApp) cannot directly achieve your goal. This has already been mentioned in the discussions in the comment and TheMaster's answer. When you want to achieve this, how about checking whether the range of the named range is changed using OnChange as following workaround 2?
Usage:
1. Prepare a Google Spreadsheet.
Please create a new Google Spreadsheet.
From Example. I have a named range Apples (address "Sheet10!B2:B"), which in use for data validation for plenty of sheet cells. The data range for Apples can be changed (in a script), e.g. to "Sheet10!D2:D"., please insert a sheet of "Sheet10" and put sample values to the cells "B2:B" and "D2:D".
Please set the named range Sheet10!B2:B as Apple.
2. Sample script.
Please copy and paste the following script to the script editor of Spreadsheet and save the script. And, please install OnChange trigger to the function onChange.
First, please run createDataValidation. By this, data validation is put to the cell "A1" of "Sheet10". In this case, the set range is the range retrieved from the named range "Apple". So, in this case, the range is Sheet10!B2:B1000.
As the next step, please change the range of the named range from Sheet10!B2:B1000 to Sheet10!D2:D1000. By this, onChange` function is automatically run by the installed OnChange trigger. By this, the data validation of "A2" is updated. By this, the values of data validation are changed.
const namedRangeName = "Apple"; // Please set the name of the named range.
const datavalidationCell = "Sheet10!A2"; // As a sample. data validation is put to this cell.
function onChange(e) {
if (e.changeType != "OTHER") return;
const range = e.source.getRangeByName(namedRangeName);
const a1Notation = `'${range.getSheet().getSheetName()}'!${range.getA1Notation()}`;
const prop = PropertiesService.getScriptProperties();
const previousRange = prop.getProperty("previousRange");
if (previousRange != a1Notation) {
const rule = SpreadsheetApp.newDataValidation().requireValueInRange(e.source.getRangeByName(namedRangeName)).setAllowInvalid(false).build();
e.source.getRange(datavalidationCell).setDataValidation(rule);
}
prop.setProperty("previousRange", a1Notation);
}
// First, please run this function.
function createDataValidation() {
const ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
const rule = SpreadsheetApp.newDataValidation().requireValueInRange(ss.getRangeByName(namedRangeName)).setAllowInvalid(false).build();
ss.getRange(datavalidationCell).setDataValidation(rule);
const prop = PropertiesService.getScriptProperties();
const range = ss.getRangeByName(namedRangeName);
const a1Notation = `'${range.getSheet().getSheetName()}'!${range.getA1Notation()}`;
prop.setProperty("previousRange", a1Notation);
}
References:
what dv it actually has in script. What does dv mean?