Most artisan commands you need to run are related to database, probably migrations. You can run them locally, but that won't affect the database on the server.
You always have the option to manually create a database and its tables in cPanel with phpMyAdmin (for starter kits in Laravel there are less than a dozen of them so not much work).
As for the frontend files, you need to build them first using npm run build and that's basically the only command you have to run locally in order to deploy to a server where you don't have access to terminal. This command builds your components to static HTML, CSS and JavaScript files
You might have a problem with targeting your index.php file with some hosting providers, but I say you'll cross that bridge when you get there.