Only a small subset of MATLAB commands are supported for arrays stored on the GPU (i.e. arrays of type GPUArray).
See this documentation page from Parallel Computing Toolbox for details of which functions are supported. You'll notice that the list contains exclusively functions from base MATLAB such as arithmetic, exponential, and trigonometric functions, linear algebra and Fourier transforms; nothing close to the higher-level toolbox functions such as minmax from Neural Network Toolbox.
Overloading a function for GPUArray input, so that it executes on the GPU rather than CPU, is a major job involving a reimplementation of the algorithm for the new and highly parallel architecture. In addition, only certain types of highly parallel algorithm will typically benefit from GPU parallelism. I therefore wouldn't expect MathWorks to provide GPUArray support in Neural Network Toolbox any time soon.
If you specifically need to parallelize minmax on the GPU, rather than neural networks in general, it wouldn't be that hard to do it yourself - probably just a couple of lines involving min, max and arrayfun.
Having said that, the error message could provide a lot more explanation of the problem. It looks like the developers know this as well: if you type edit nntype.data and look at line 93, which is where the error message comes from, you'll see the comment line % TODO - More detailed response. Nice!