17
$\begingroup$

This puzzle is part of the Puzzling Stack Exchange Advent Calendar 2024. The accepted answer to this question will be awarded a bounty worth 50 reputation.

< Previous Door Next Door >


It’s Christmas, and your family has gathered from all over Europe to celebrate at your Uncle Thomas’s house in France.

When it’s time to hand out presents, you notice that almost none of them are wrapped in normally colored paper. Of course, there are a few of the usual reds and greens, but most of the other presents are wrong. There’s a few purples, a lot of pinks, and a ridiculous number of oranges and blues.

It’s your job to hand out presents. First, your Tia Juana hands you hers: two boxes wrapped in blue. Then you see one from Uncle Thomas. It’s pink. Aunt Emily, who is British, has no fewer than six oranges. Tia Juana’s brother, Tio Santiago, seems to be a little saner, with five green presents. And then your Uncle Otto, from Germany, hands you eight dark blues. You’re beginning to wonder how they all found the time to wrap these, in between other preparations and the hours long plane rides to get here.

The adults are finished, but there are still a lot of presents under the tree. Your cousin Hilla, from Finland, has wrapped eight pink presents, and cousin Jakub, from the Czech Republic, has three yellows. Mikolaj, one of the Polish cousins, has three green presents. Tia Juana’s son, José, also has a green. Mikolaj’s sister, Celina, hands you a purple, just before Uncle Thomas’s daughter hands you a stack of four reds. Mikolaj and Celina’s older sister Aldona has wrapped the most presents; she has nine orange ones, and five dark blues. Just when you think you’ve finished, Celina passes you another purple. And that is, finally, the last present.

Last step:

Along with the presents are a few cards from Aunt Emily. There’s a red one, an orange one, six violet ones, and five more normal ones.

$\endgroup$
2
  • 2
    $\begingroup$ Omg I literally have a very similar theme for my puzzle that I am about to release in a few hours for this calendar!! $\endgroup$ Commented Dec 6, 2024 at 15:25
  • $\begingroup$ @PDT That’s funny! Great minds think alike, I guess ;) $\endgroup$ Commented Dec 6, 2024 at 17:35

1 Answer 1

17
+50
$\begingroup$

The trick is to

translate the color into the giver's language and index into it by the number of gifts.

The adults:

Tia Juana, Spanish, 2 blue: azul
Uncle Thomas, French, 1 pink: rose
Aunt Emily, English, 6 oranges: oranges
Tio Santiago, Spanish, 5 green: verde
Uncle Otto, German, 8 dark blues: dunkelblau

The kids:

cousin Hilla, Finnish, 8 pink: vaaleanpunainen
cousin Jakub, Czech, 3 yellows: žlu
cousin Mikolaj, Polish, 3 green: zielony
primo José, Spanish, 1 green: verde
cousin Celina, Polish, 1 purple: fiolet
Uncle Thomas’s daughter, French, 4 reds: rouge
cousin Aldona, Polish, 9 orange: pomarańcza
cousin Aldona, Polish, 5 dark blues: ciemnoniebieski
cousin Celina, Polish, 1 purple: fiolet

This gives us

an incomprehensible string:
zreel puevfgznf

The last step:

All from Aunt Emily (English).
1 red: red
1 orange: orange
6 violet: violet

So we

use rot13 and get
MERRY CHRISTMAS

$\endgroup$
1
  • 1
    $\begingroup$ Yup, this is it! I’ll award the bounty as soon as the site lets me. :) $\endgroup$ Commented Dec 6, 2024 at 17:34

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Start asking to get answers

Find the answer to your question by asking.

Ask question

Explore related questions

See similar questions with these tags.