To do this first create a split function. This is the one I use but if you search the internet (or even SO) for "SQL Server Split Function" you will find a number of alternatives if you don't like this:
ALTER FUNCTION [dbo].[Split](@StringToSplit NVARCHAR(MAX), @Delimiter NCHAR(1))
RETURNS TABLE
AS
RETURN
(
SELECT ID = ROW_NUMBER() OVER(ORDER BY n.Number),
Position = Number,
Value = SUBSTRING(@StringToSplit, Number, CHARINDEX(@Delimiter, @StringToSplit + @Delimiter, Number) - Number)
FROM ( SELECT TOP (LEN(@StringToSplit) + 1) Number = ROW_NUMBER() OVER(ORDER BY a.object_id)
FROM sys.all_objects a
CROSS JOIN sys.all_objects b
) n
WHERE SUBSTRING(@Delimiter + @StringToSplit + @Delimiter, n.Number, 1) = @Delimiter
);
Then you can split your field, So running:
SELECT t.Object, t.Field, s.Value
FROM T
CROSS APPLY dbo.Split(t.[Values], ';') AS s
Will turn this:
Object Field Values
------------------------------------
1 1 A;A;A;B;A;A
into:
Object Field Values
------------------------------------
1 1 A
1 1 A
1 1 A
1 1 B
1 1 A
1 1 A
Then you can apply the DISTINCT Operator:
SELECT DISTINCT t.Object, t.Field, s.Value
FROM T
CROSS APPLY dbo.Split(t.[Values], ';') AS s;
To give:
Object Field Values
------------------------------------
1 1 A
1 1 B
Then you can concatenate your rows back into a single column giving a final query:
SELECT t.Object, t.Field, [Values] = STUFF(x.value('.', 'NVARCHAR(MAX)'), 1, 1, '')
FROM T
CROSS APPLY
( SELECT DISTINCT ';' + s.Value
FROM dbo.Split(t.[Values], ';') AS s
FOR XML PATH(''), TYPE
) AS s (x)
SQL Fiddle appears to be down, but once you have the Split function created the below is a full working example:
CREATE TABLE #T (Object INT, Field INT, [Values] VARCHAR(MAX));
INSERT #T
VALUES
(1, 1, 'A;A;A;B;A;A'),
(2, 1, 'A;B;C;C'),
(2, 2, 'X'),
(3, 1, 'X;Y;Z'),
(3, 2, 'V;V;V;V;V;V;V;V;V;V;V');
SELECT t.Object, t.Field, [Values] = STUFF(x.value('.', 'NVARCHAR(MAX)'), 1, 1, '')
FROM #T AS T
CROSS APPLY
( SELECT DISTINCT ';' + s.Value
FROM dbo.Split(t.[Values], ';') AS s
FOR XML PATH(''), TYPE
) AS s (x);
EDIT
Based on your comment that you can't create tables or modify the DDL, I thought I would account for the situation where you can't create a function either. You can expand the above split function out into your query, so you don't actually need to create a function:
CREATE TABLE #T (Object INT, Field INT, [Values] VARCHAR(MAX));
INSERT #T
VALUES
(1, 1, 'A;A;A;B;A;A'),
(2, 1, 'A;B;C;C'),
(2, 2, 'X'),
(3, 1, 'X;Y;Z'),
(3, 2, 'V;V;V;V;V;V;V;V;V;V;V');
SELECT t.Object,
t.Field,
[Values] = STUFF(x.value('.', 'NVARCHAR(MAX)'), 1, 1, '')
FROM #T AS T
CROSS APPLY
( SELECT DISTINCT ';' + SUBSTRING(t.[Values], Number, CHARINDEX(';', t.[Values] + ';', Number) - Number)
FROM ( SELECT TOP (LEN(t.[Values]) + 1) Number = ROW_NUMBER() OVER(ORDER BY a.object_id)
FROM sys.all_objects a
CROSS JOIN sys.all_objects b
) n
WHERE SUBSTRING(';' + t.[Values] + ';', n.Number, 1) = ';'
FOR XML PATH(''), TYPE
) AS s (x);