In a sample pom I added:
<dependencies>
<dependency>
<groupId>org.apache.openejb</groupId>
<artifactId>openejb-core</artifactId>
<version>4.7.0</version>
<scope>provided</scope>
</dependency>
</dependencies>
Then running:
mvn dependency:tree -Dincludes=org.slf4j
The output is:
[INFO] --- maven-dependency-plugin:2.8:tree (default-cli) @ test-junit ---
[INFO] com.sample:test-sample:jar:0.0.1-SNAPSHOT
[INFO] \- org.apache.openejb:openejb-core:jar:4.7.0:provided
[INFO] +- org.slf4j:slf4j-jdk14:jar:1.7.7:provided
[INFO] \- org.slf4j:slf4j-api:jar:1.7.7:provided
So as you can see Maven is coherent with its official documentation. The issue from your screenshot is probably on your IDE.
The table is the key point on this topic:

From it, we can see that what is transitively in scope compile or runtime goes in scope provided, what is in scope provided or test is ignored.
However, if I change my sample pom to:
<dependencies>
<dependency>
<groupId>org.apache.openejb</groupId>
<artifactId>openejb-core</artifactId>
<version>4.7.0</version>
<scope>provided</scope>
</dependency>
<dependency>
<groupId>org.slf4j</groupId>
<artifactId>slf4j-api</artifactId>
<version>1.7.7</version>
</dependency>
</dependencies>
And re-run the dependency tree command, the output is as following:
[INFO] --- maven-dependency-plugin:2.8:tree (default-cli) @ test-junit ---
[INFO] com.sample:test-sample:jar:0.0.1-SNAPSHOT
[INFO] +- org.apache.openejb:openejb-core:jar:4.7.0:provided
[INFO] | \- org.slf4j:slf4j-jdk14:jar:1.7.7:provided
[INFO] \- org.slf4j:slf4j-api:jar:1.7.7:compile
Look now: it comes not as a child of the provided dependency, but at the same level.
Let's keep on.
If on my sample pom I remove the sl4f-api dependency but I add to the pom the following:
<dependencyManagement>
<dependencies>
<dependency>
<groupId>org.slf4j</groupId>
<artifactId>slf4j-api</artifactId>
<version>1.7.7</version>
<scope>compile</scope>
</dependency>
</dependencies>
</dependencyManagement>
And re-re-run the dependency tree command, I finally get the same as your screenshot:
[INFO] --- maven-dependency-plugin:2.8:tree (default-cli) @ test-junit ---
[INFO] com.sample:test-sample:jar:0.0.1-SNAPSHOT
[INFO] \- org.apache.openejb:openejb-core:jar:4.7.0:provided
[INFO] +- org.slf4j:slf4j-jdk14:jar:1.7.7:provided
[INFO] \- org.slf4j:slf4j-api:jar:1.7.7:compile
Bingo: the dependencyManagement section is overriding the scope of the transitive dependency, affecting also the mediation on provided scope. This is not a bug, it's by design as in this section you define kind of governance concerning your dependencies. The diagram in this case is also correct and not misleading, since the dependency is only introduced by openejb-core which is then affected by the dependencyManagement decision to put sl4f-api in scope compile.
mvn dependency:tree -Dincludes=org.slf4jdo you spot it somewhere else? is there a parent pom or adependenciesManagementsection?