This in reference to this question. Many thanks to user Marcus Müller for providing the silver bullet for getting Emacs 29 from Debian backports. I've done this already, and profited.
However, one thing remains: the Emacs 28 documentation still lingers. I'm assuming I need to do sudo apt install emacs-common-non-dfsg/bookworm-backports, but this gives me a "referred to by another package" message. Perhaps this is a mistake from the Debian side (the backport author simply forgot to include the package)? Hopefully I can get the ball rolling from any insight into this matter.