Here you go. It could be shortened up a lot using aliases and piping and whatnot, but since you're unfamiliar with Powershell still, I decided to write in a more procedural style for your reading:
function MoveFilesAndRenameWithDate([string]$folderPrefix, [string]$filePattern) {
$files = Get-ChildItem .\* -include $filePattern
ForEach ($file in $files) {
$yesterDate = $file.CreationTime.AddDays(-1).ToString('yyyy-MM-dd')
$newSubFolderName = '{0}-{1}' -f $folderPrefix,$yesterDate
if (!(Test-Path $newSubFolderName)) {
mkdir $newSubFolderName
}
$newFileName = '{0}-{1}{2}' -f $file.BaseName,$yesterDate,$file.Extension
Move-Item $file (Join-Path $newSubFolderName $newFileName)
}
}
You would paste the above into your Powershell session (place it in your profile). Then you call the function like this:
MoveFilesAndRenameWithDate 'fooFolder' '*.xslx'
I tend to use more aliases and piping than the above function. The first version I wrote was this, and then I separated parts of it to make it more comprehensible to a Powershell newcomer:
function MoveFilesAndRenameWithDate([string]$folderPrefix, [string]$filePattern) {
gci .\* -include $filePattern |
% { $date = $_.CreationTime.AddDays(-1).ToString('yyyy-MM-dd')
mkdir "$folderPrefix-$date" 2>$null
mv $_ (join-path $newSubFolderName ('{0}-{1}{2}' -f $_.BaseName,$date,$_.Extension))}
}
Edit: Modified both functions to create dated folder for the files that match that date. I considered making a temporary directory and grabbing a single date from the files moved to it, finally renaming the directory after the loop. However, if a day should be missed and files for 2 (or more) days get processed together, there would still be a folder for each day with these, which is more consistent.